I 2021 ble jorden invadert.
I 2022 trakk sværingene seg tilbake, men de etterlot tusenvis av soldater.
I 2023 ble USDF-postene opprettet for å drepe sværinger som var igjen.
10 år senere er de utpostene som forsvarte oss, tatt ut av bruk.
De få som fortsatt fins, er dårlig bemannet og underfinansiert.
Nå stikker vi, karer!
USDFs flyplass, Iran 9. august 2033
Roger Hollis og jeg fikk besøke en av de siste utpostene på jorden.
Vår tid der ble den farligste perioden i Utpost 37s historie.
- Hvor kommer du fra? - Seattle i Washington.
Bloomington i Indiana, sir.
- Hvorfor ble du med i USDF? - Det er ikke noe å gjøre i Salton Sea.
Hadde du noen anelse om hva du hadde i vente?
Nei.
Om du hadde hatt det, ville du ha dratt likevel?
Dette handler om de som utkjemper en krig verden har valgt å glemme.
- Vi kommer ned! - Nå drar vi, karer!
Posisjon: USDFs nedslippsted, Pakistan
Hva skal du gjøre når oppdraget er sluttført?
Jeg tenker ikke så langt framover.
Allierte! Omgrupper dere!
Vi har langt å kjøre. Last på!
Pass hodet!
Kom igjen!
- Har du sett en sværing med egne øyne? - Ja.
Jeg så en på gaten da jeg var liten.
Jeg ser den hver eneste natt etter det.
- Granatkastere på åskammen. Ut! - Endelig!
- Kom igjen! - Han vil passe inn på 37.
- Hvorfor tror du det? - Der er de splitter pine gale.
- Hva savner du mest hjemmefra? - Hjemmelagd mat.
- Hvem lager maten? - Moren min.
- Hva er status? - Jeg tar ferskingene til 37.
Vi har fiendekontakt fra sør. Slipp dem av og returner til Mako.
- Ut! - Hva mener du? Hvor er vi?
Har du et kart? Kom deg ut!
Stikk!
Skynd dere! Det begynner å bli mørkt.
Jeg var på skolen under invasjonen.
Hjemmet mitt ble truffet, så jeg hadde ingen steder å dra til.
- Hva skal vi gjøre nå? - Frankie, følg med.
Får jeg se på kartet?
- Var du i tvil om å verve deg? - Nei, sir.
Det har vært strid her.
- Ja, nylig. - Hvor nylig?
Det spiller ingen rolle. Kom igjen.
Dette må være en spøk!
- Hva tenkte du da du så utposten? - At vi burde snu.
At vi burde gå tilbake til Mako, trass i at vi ville bli straffet.
- Faen! Tror du at de ble truffet? - Jeg har en dårlig følelse.
Det spiller ingen rolle, vi kan ikke bli stående her. Kom igjen.
Frankie!
OP37, dette er Omohundro, over.
- Noe på walkietalkien? - Hysj!
OP37, Omohundro her, over.
- Jeg vet ikke hva som foregår. - Hvorfor skal vi gjøre dette?
Det er det eneste stedet vi kan gå til.
Her er porten. Andres, du sprenger låsen.
Jeg går mot vest. Du går mot øst. Frankie, du dekker oss.
Vær forberedt på sværinger. Klar!
Klar!
- Faen! - Det er en av våre! Kom dere inn!
Hold utkikk etter allierte. Bare rene skudd, spar på ammunisjonen.
- Klare? - Ja.
Jeg fikk dere!
Faen ta dere! Jeg fikk dere, jævler!
- Dra hjem til den jævla drittplaneten! - Alliert klokka sju!
- Fallende ild! - Hvem faen er dere?
- Lader om! - Bevegelser klokken ti!
Få maskingeværet tilbake!
- Hva faen er det som skjer? - De dukket opp og begynte å skyte vilt.
- Navn, drittsekker! - Alex Omohundro, sir.
Vet dere hva straffen for inntrengning er?
Hva faen glor du på? Ta kameraene.
Få det faens kameraet!
Opp med hendene!
Hva ser du på, din tosk?
- Jeg klarer ikke mer. - De dreit seg nesten ut.
Beklager. Det er en liten spøk karene drar med de nye.
Det er greit. Du kommer til å overleve.
Jeg er løytnant Grant North. Velkommen til 37.
Etter første jordkrig varte soldaters tjenestegjøring ikke mer enn 6 måneder.
De fleste soldatene på Utpost 37 har tjenestegjort i mer enn ett år.
- Hvor kommer du fra? - Sebring i Florida.
En masse gamlinger som ellers i Florida. Det lukter appelsin.
- Jeg avskyr appelsin. - Hva savner du mest hjemmefra?
Hvor mange kvinner uten teppe har du sett her?
- Der har du det. - Hva skal du gjøre når du er ferdig?
Jeg skal til Disneyland.
- Hei! Befalhavende vil prate med deg. - Greit.
Dæven! Er dette de nye VL 624-kameraene?
De skal rigges rundt basen. Trådløst, som hovedkameraene.
Ultrahøy oppløsning, hva? Går det bra?
- Greit. - Gå nå, Spears er utålmodig.
Hei! Hva skjer?
Jeg har ingen anelse. Da jeg pakket opp, hentet Mac meg.
Sjekk dette. Det ser ut som han kan utkjempe sin egen krig.
- Hva faen er dette? - Et minne fra den første invasjonen.
- Første? Det har bare vært én. - Ja, så langt. Sett deg.
- Kan vi spørre om første jordkrig? - En annen gang.
Først må dere forstå situasjonen dere er i.
Utpost 37 ligger i verdens farligste område.
Vi angripes daglig. Lokal motstand og nærværet av sværinger er stort.
Dette er ikke som noen annen utpost.
- Når man er her, slåss man. - Med all respekt, sir...
Hold respekten for deg selv. Redd dere selv.
Genève eksisterer ikke her. Her er man en kriger.
Jeg vil ikke miste noen fordi han ikke var bevæpnet. Er det forstått?
- Sir... - Jeg spurte om det var forstått.
- Vi er journalister, ikke soldater. - Alle ble soldater for ti år siden.
Ta våpnene deres nå.
Det var alt.
Det kommer geit ut av ørene på meg.
Hvem av dere skjøt denne? Kan dere skyte noe som er godt?
Jeg har aldri sett deg hoppe over et måltid.
Bare for hvite. Du var dyktig i går, det er til deg.
Sjekk hvordan han ser på ham. Det er ikke Omo, men homo.
- Bones er sjalu. - Fjern nevene fra skrevet mitt.
Om du kriget like bra som du prater, ville krigen vært over for lenge siden.
- Hvor var du under invasjonen? - Jeg satt fast i Atlanta.
- Jeg håpet de kom i gatene våre. - Forsøker de seg på en ny invasjon?
- Nei, de kommer ikke forbi sariffene. - Sariffene?
Romforsvarssatellittene.
Etter første jordkrig utviklet USDF forsvarssatellitter mot invasjoner.
Styrken min var stasjonert i Nord-Korea før angrepet.
Vi gjenoppbygde og beskyttet den nye regjeringen.
Spears var befalhavende.
Jeg husker at jeg var i Nypyong da nyhetene kom.
Det hadde vært en naturkatastrofe i Brasil, i Porto Velho.
Og det var den 13. juni 2021?
Man fikk ikke vite mye i starten, annet enn at Velho var ødelagt.
Dagen etter begynte det å komme flere rapporter.
Flere byer var blitt ødelagt.
Millioner... Millioner av drepte.
Og så kom det virkelig jævlige, en invasjon.
Romvesener.
Det kjentes helt uvirkelig.
Kom igjen. Du bommer.
- Hva faen...? - Du bommer.
Sjekk vinden, den skal være på tre.
- Greit... Se nå da. - Sånn skal det være.
Greit, gutten, ett trinn til.
Og...
- Hva har skjedd? - Jeg kjenner ikke beinet.
Den der bet meg, og jeg kjenner ikke beinet mitt.
Det er et lammeinsekt. De kom med sværingene.
- Det har jeg sagt til ham. - Kan du gi meg noe?
- Jeg kan pisse på det. - Hjelper det?
- Nei. - Jeg kjenner ikke foten.
Hvorfor kalles de lammeinsekter? Gå nå.
Det går bort om noen timer.
Men du kan gå nå.
Karer, her ser dere et hus som er fullt.
Jeg er Foxtrot, Echo, Romeo, Delta, India, Golf.
- Hva betyr det? - Han er ferdig.
De sa at de ble beskutt stort sett hver dag.
- Så jeg visste at det ville skje. - Var du forberedt da det skjedde?
Ja, for faen!
Ser ut til at den figuren har vært i kamp mange ganger.
Ja... Den er min sønns.
Hvor gammel er han?
Han og kona mi var i Chicago under motoffensiven.
- Var du der? - Nei.
Det er derfor jeg lever.
- Rykk, rykk! - Opp med øynene!
Brick, kom deg på 50-en!
- North, be om luftstøtte! - Jeg holder på!
Rør på dere!
Har du granater? Fram med dem!
Ned! Ned!
- Bakfra! - Bra jobbet, Harty!
- To nærmer seg! - Til helvete med dere!
Hold muren!
200 meter!
Kom igjen, din jævel!
Ja, for faen!
Innkommende!
Vi har en mann nede!
Nå er du i Utpost 37.
Se jævelen til venstre!
Sanitet! Wilks!
Jeg ordner det.
Det går bra. Ikke rør det. Bli liggende.
Granater!
Jeg har sett på det.
- La det være. - Jeg trenger deg.
Dette er Dirty Bird. Vi er klare for å angripe målet.
- Sikt inn målet! - Ja vel, sir!
Er du uskadd? Gå opp igjen!
Sjekk det der!
Ser dere det der?
Smil til kameraet.
- Nå er dere med. - Sånn er det i 37, Frankie!
Hvorfor angrep de lokale basen?
Jeg trodde ikke at mennesker sloss mot hverandre mer.
Ja... Men vi måtte sikre menneskehetens framtid.
Så utpostene ble bemannet. Vi innskrenket selvbestemmelsen deres.
De fant seg i det i ti år. Men tålmodigheten må ha tatt slutt.
Se meg i øynene. Klem hånden min.
- Hold ut! - Jeg får den ikke ut.
- Ta den ut. - Ro deg ned.
Du kommer til å dø.
Dere var dyktige. Bær ham ut.
Kom her.
Få ham til basen raskt. Ikke kom tilbake før det blir lyst.
- Dere mangler to mann. De kan angripe. - Ikke vær redd. Det gjør de ikke.
Se til Duke og ta med så mye ammunisjon de kan gi oss.
- Hold deg i sikkerhet. - Du også, broder.
Utpost 37 ble bygd i 2023, nær Durands demilitariserte sone.
Mako, den nærmeste USDF-basen, ligger mer enn 3 mil borte.
Vi er i den demilitariserte sonen mellom Pakistan og Afghanistan.
Området ble tidligere kontrollert av lokale stammer.
Sværingene trakk seg tilbake hit etter invasjonen, og vi fulgte etter dem.
Så... Han kommer til å klare seg.
Men han er ferdig her. Vi sender ham til Lyon for å bli bra.
Faen også...
Hør på meg, karer...
Han var dyktig. Duke ble truffet da han gjorde jobben sin.
Gjør vi dette lenge nok, kommer vi alle til å bli truffet.
La oss fortsette som før. Jeg vil ha patruljer rundt basen hele dagen.
Zilla, det er din tur. Ta ferskingene og rydd bort likene.
For dere andre var det alt.
Det var det verste så langt. Innbyggerne her pønsker på noe.
Kanskje de prøver å få oss bort en gang for alle.
De kan ikke gå imot sværingene alene. Vi trenger flere menn.
Vi får ikke flere. Jeg ba om flere tidligere i dag og fikk avslag.
Hva synes du at vi skal gjøre?
Be Mac hente Saleem. Vi får se hva han vet.
I starten av første jordkrig kjempet bakkesoldatene våre-
- for å drepe og skade sværingene. De er enorme jævler.
De er gigantiske. Armeringen deres er laget av et metall vi ikke har her.
Det gjør dem trege, men de er vandrende stridsvogner.
- Våpnene våre var ineffektive? - Man kunne knapt felle en sværing.
Forsvaret fikk tak i noen døde og laget en ny type ammunisjon.
Det er høyeffektive fosforpatroner, eller RED-patroner.
Det er som å ha ti kuler i en.
Når man skyter kulen, sprenger den når den treffer målet.
Og så skyter den i vei en ny kule. Som russiske CUP-patroner.
De trenger gjennom panseret og fyller dem med brennende fosfor. Stygt.
Det stinker dritt.
- Du er en pervers jævel. - Pokker...
- Jeg har nesten skyldfølelse. - Jeg har kirurghender.
Hun får en ansiktsløfting.
- Jeg er helt ferdig. - Brenn det vi har og ta en pause.
De er ferdigmarinert. Har noen fyr?
- Står dere Duke nær? - Ja...
Han er en god soldat.
Han fikk seg mye dott med den australske aksenten.
Du kan jo fake en aksent, så får du deg et ligg.
- Jeg har fått mange ligg. - Derav bildet av moren din?
Ærlig talt... Var det den siste musa du så?
Vis oss bildet nå.
Bones sier at hun har en fin sprekk.
Han kommer til å bli gal.
Kom hit og se den vakre og sexy miss Forello.
- Hva faen er det som skjer? - Frankie...
Kom igjen, Frankie! Gi meg bildet!
Det ser bra ut. Greit, greit!
- Kom igjen, Frankie! - Gi meg bildet.
- Be pent. - Vær så snill.
- Han sa "vær så snill"! - Kom igjen, Frankie!
Når man er ny, holder man kjeft og gjør som de sier.
De kødder med oss hele tiden. Men det er sånn det er.
- De vil se hvem som knekker. - Kommer du til å knekke?
Nei, sir. Jeg må klare meg til jeg har vist at de tar feil.
- Hvem tar feil? - Alle som er her.
Og de hjemme.
Kom igjen, Frankie! Du kan være grisen i midten.
- Sir? - Hva er det?
Noen kommer gående vestfra. Mindre enn en kilometer borte.
Si ifra til tvillingene. Og samle mennene.
Det er langt nok.
Senk våpnene.
Alderich Heilbronner, erstattende USDF-soldat, sir.
Det gikk raskt. Duke kom fram for mindre enn 8 timer siden.
- Jeg var på Mako og gikk frivillig. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg vet hva dere står overfor. Dere kan ikke være en mann for lite.
Jeg respekterer det du sier, men jeg gir blanke faen i DF.
Jeg er soldat. Jeg vil kjempe og dø ved din side.
- Velkommen til 37. - Det er en ære, sir.
Det virker som mennene vil følge Spears til helvete. Vil du det?
Det er klart at de ville det. Og jeg har gjort det.
Da sværingene invaderte, falt de rett ned og landet hardt.
Noen dager senere gikk de til angrep mot hele verden.
Alle land kjempet for seg selv. Det var et eneste stort kaos.
Det ble bedre da FN ble oppløst og USDF ble opprettet.
Den forente romforsvarsmakt.
Spears sa ja til å lede en motoffensiv. Han tok meg med seg.
Etter noen måneder begynte vi å presse dem tilbake.
De var for utspredt. Aladdin, flyvåpenet vårt smadret deres.
Vi pepret moderskipet deres så hardt at de kom seg unna i en fei.
Hele verden feiret, men det er fortsatt tusenvis av sværinger igjen.
Og det bringer oss til opprettelsen av utpostene.
- Frankie? - God kveld, sir.
- Travelt i kveld, hva? - Ja.
Jeg har hørt at karene har gitt deg tyn.
Det er sånn de finner ut hvem du er.
Du er den nye mannen på basen. De vil se hvor mye du klarer.
Men dette lover jeg deg:
Om du står rak og viser dem at du klarer det, -
- så vil hver eneste en beskytte deg hver dag hele uken.
Frankie, dette klarer du. Det er bare deg.
- Kom igjen! - Kom igjen, Frankie!
- Kom igjen! - Vi har satset penger på deg her.
- Hvor kommer du fra? - Den nye republikken Biafra.
- Hvorfor gikk du med i USDF? - Jeg var motstandsmann.
Lenge før invasjonen. De trengte noen som meg.
Hei! Alle venter på deg.
- Det er greit. Står til? - Hei! Godt å se deg.
- Spears vil prate med deg. - Merkelige ting har hendt.
Saleem er vår pakistanske tolk. Han er en fin fyr.
Han elsker oss. Han elsker amerikanere.
Etter invasjonen plyndret sværingene byen hans. De drepte familien hans.
De tok ham til fange.
En gruppe amerikanere reddet ham. Etter det gjør han alt for oss.
Hør etter! Dere skal bli med Saleem til... Hva heter det stedet?
- Ghrem. - For å ta dere av stammelederne.
Noen av karene deres ble drept i går. Vi har ikke råd til et opprør. Ikke nå.
Ikke etter det siste angrepet. North skal lede dere.
Da drar vi. Vær på vakt.
- Ta deg av det. - Ja, sir.
Sersjant Wilkes?
Har du sett en sværing med egne øyne?
Jeg har fått opplæring og vært i simulatorer, men nei...
Jeg har ikke vært ansikt til ansikt med noen.
Det har vært strid om Ghrem-regionen siden sonen ble opprettet.
USDF-opplysninger viser at området har vært oppsamlingsplass for anfall.
Hvorfor holder dere våpnene sånn?
- Så ikke sværinger tar dem. - Hvorfor skulle de ville ha en M4?
- De har jo lasere. - Ja, men de kan ikke bruke dem.
De fleste er tomme for ammunisjon.
Vi ville vært slavene deres om de hadde hatt nok under krigen.
Gå og snakk med ham.
Han sier at vi skylder ham 12 geiter. Dette var alt familien hadde.
Si at vi beklager, men det var ikke oss. Omo blir med meg.
Oppfattet, sir!
- Ikke noe menneske har gjort dette. - Sværinger kan være i området!
Ikke skyt! Saleem, be ham stoppe.
- Saleem! - Ikke skyt, sa jeg!
Spre dere! Si at han skal stoppe.
- Det er siste advarsel. - Han hører ikke etter.
- Han ser ikke frisk ut, sir. - Gudskjelov.
- Alle melder seg! - Team tre utenfor fare!
Saleem, er du uskadd?
- Helvete! - Sværinger!
Søk dekning! Løp!
- Vekk! - Vi stikker!
Løp!
- Skyt mot åsen! - Det står en ved klokken tre!
Vi går tilbake mot utposten!
Tilbake!
- Fort, fort! - Kom igjen!
Kom bak meg!
Løp, løp, løp!
Folk glemmer...
Eller de velger å glemme, for da kan man overleve.
Det er noe jeg ikke har klart å gjøre.
Jeg har aldri hørt om at sværingene har planlagt bakhold før.
Ikke jeg heller.
- Hvor er North? - Løytnant North!
- Vi går tilbake. Andros, kom! - Omo, du har meg. Kom igjen.
Han dyttet meg unna.
North?
- Vi drar. - Frankie, dekk meg.
Hvor i helsike er du, Grant?
- Her borte! - Er det hans hjelm?
Herregud...
North var den første USDF-soldaten som ble kidnappet av sværingene.
Jeg drar til Mako. General Dane må få se dette med egne øyne.
- Du får ta den operative ledelsen. - Hva er ordrene mine?
Befest basen. Ingen får under noen omstendigheter forlate den.
Sir!
Jævla tyskere.
Sa ikke Brick at de var tomme for ammunisjon?
De har ikke mer. De har bare det som er igjen. Og det er ikke mye.
- Det kreves ikke mye. - Jeg vet ikke...
- Hvordan skal vi kunne slåss mot dem? - Det er det vi har RED-patroner til.
Stemningen var trykket etter at de hadde tatt North.
Så kom leiesoldatene, og vi sporet av.
- Hvorfor kom de? - Det er politikk.
- Hvem faen er dere? - Vi er soldater sendt av USDF.
Vi etterforsker sammenstøtet i går. Ordrene deres er å bli på basen.
Forlat basen min nå!
Adlyd, eller bli stilt for krigsrett. Vi har formell makt her.
Ta med mennene inn igjen.
Hvem har den formelle makten, din dritt?
Som jeg sa, det er oss.
Mac, kontakt Mako og sjekk hva faen som foregår.
Våre ordrer er å adlyde dem.
Jeg vet ikke hvorfor de hentet dem inn.
- Hvor faen er Spears? - Jeg vet ikke.
- Vi har ingen kontakt med ham. - Vi kan ikke engang lete etter North.
- Hva om vi bruker dronen? - Du er et geni!
- Det er for mørkt. - Jeg trodde dere likte mørket.
- Øyne og tenner, hva? - Kutt ut, Harty.
Vent litt... Er det leiesoldatene?
- Hva gjør de jævlene i ingenmannsland? - Hvor faen er de?
Jeg må snu. Batteriene tar slutt. Be Andros ta imot den.
Andros, dronen flyr tilbake i din retning.
- Faen, en sværing! - Vent, hvem er det?
Det er Saleem.
- En sværing jager Saleem! - Hans, backup!
- Brick, du har Omo. Frankie, bli her! - Kom igjen!
Jeg bevæpner dronen. Fort!
Kom igjen! Steng den!
- Hva er status? - Jeg får ikke festet mot målet.
Jeg går opp!
Jeg klarer ikke å skyte.
- Jeg klarer ikke å skyte. - Kom igjen, fest!
Hva i helvete?
Bind den.
Jeg har aldri vært så redd som da vi slepte den med oss til basen.
- Tror dere han vet hvor North er? - Det gjør han sikkert.
- Vi vekker den så den kan fortelle. - Nei.
Hva faen driver dere med? Jeg sa at dere ikke skulle forlate basen!
Dette er mitt ansvar. Den jaget Saleem, og vi måtte ta oss av den.
Alle går ut. Omo og Wilks blir.
- Hva er det som skjer? - Vi tenkte å hente North...
Jobben din er ikke å tenke. Du skal adlyde ordrer! Forstår du det?
- Ja, men bør vi ikke forsøke... - Forsøke hva?
Sir, hva skal vi gjøre?
- Vi gjør ingenting. - North kan være i hendene på...
Jeg sa at vi ikke skal gjøre noe! Det er ordene våre!
Vi vet ikke om North er i live.
Jeg risikerer ikke basen, oppdraget eller soldatene for noen.
Denne operasjonen er større en noen av oss, også meg.
Når jeg ber deg adlyde ordre, så skal du adlyde den. Forstår du det?
- Ja, sir. - Tre av!
Sir...
- Er du sikker på at du vil gjøre det? - Ja.
- Du vet at vi ikke kan hjelpe deg. - Jeg vet det.
Finner du North, skal du ikke prøve å redde ham.
Noter koordinatene og ta dem med hit.
I dag lever jeg takket være dere. Allah være lovet om jeg kan betale tilbake.
- Hvorfor ble du med i USDF? - Far ga broren min og meg to valg.
Militæret eller juss. Min tvillingbror valgte bedre.
Jeg tar en vill sjanse her og sier at dere ikke er ekte tvillinger.
- Det er din tur. - Greit.
Vi begynte på Chapsworth samme år. Vi har samme...
- Er det en militærhøyskole? - Ja.
Og vi har samme etternavn: Dotson.
- Vi gikk CAL-kurset sammen. - Det er et antikrypskytter-program.
- Du snakker som om alle skjønner alt. - Blås i det.
Vi fikk opplæringen før krigen. Skolen ligger i South Carolina.
- Det var invasjonsområdet. - Vi hadde flaks som ikke døde.
- Men snart så vi dem på bakken. - Sværinger?
- Det skal være sikkert. - Vi to var oppe i vakttårnet.
- Vi holdt dem tilbake til hæren kom. - Der er en geit til.
Så ja: tvilling-vakttårn, tvilling-krypskyttere, samme etternavn.
- Tvillingene. - Tvillingene.
Jeg skyter denne. Hartys mat er mindre uspiselig når det er kjøtt i.
- Kom igjen. - Vet du noe sted vi kan være?
- Hvorfor er du alltid redd for alt? - Jeg er ikke redd.
Du er redd for alt. Du er redd fordi kontakten vært brutt en stund.
- Du er redd. - Pussig...
- Jeg er ikke redd. Dette er pussig. - Han er helt klart redd.
- Hva har du der? - Bourbon.
Hallo!
- Det er SWO-melken min! - Hva er det?
- En proteinshake, din dust! - Tysk bourbon slår homomelk.
Få den tyske ræva di vekk herfra.
Jeg har mer protein mellom ballene enn du har i den jævla proteinshaken.
- Der fikk du! - Det var ikke morsomt.
- Hvor var du under første jordkrig? - I München. Berlin var truffet.
Far og jeg skyndte oss å hjelpe til med motstandskampen.
- Vil sværingene invadere på nytt? - Ja. Det tror både jeg og faren min.
Han klarer ikke å møte angriperne. Derfor sendte han meg.
Du, Fingers!
Frankie!
- Fingers! - Hva faen er det?
Det er din vakt.
Faen, det er Saleem...
Det er Saleem som nærmer seg porten.
- Bones, ser du ham? - Han er et minutt unna.
Ja? Takk.
- Det er godt. - Ja.
Saleem er her om to minutter om noen vil høre hva han fant.
Mac til Frankie, hvorfor er du ikke ved terminalen?
Jeg fortalte karene at Saleem er her. Skal jeg komme tilbake?
Nei, jeg fikser det.
- Kom igjen. - Greit.
Da går vi.
- Greit. - Ny ordre: vi må ransake alle.
Gå tilbake, Frankie. Opp med hendene.
Ut med armene, Saleem.
Hva faen...?
- Greit, alt er bra. - Frankie, det er noe galt.
- Hva fant du? - Det er noe galt. Hører du meg?
Hvor skal du?
Faen!
Frankie!
Nei! Frankie!
- Satan! - Frankie...
Andros!
Faen! Frankie! Faen!
Hva faen er det som foregår?
Hva er det?
Jeg skjønner det fortsatt ikke. Jeg bare...
Jeg vet ikke... Her har vi en fyr som har...
Han har satt livet på spill det siste året for å hjelpe oss.
Tror du han jobbet mot dere hele tiden?
Han hadde mange andre muligheter.
Han kunne ha gjort mer skade.
Jeg vet ikke.
Hva tror du, Brick?
Det spiller ingen rolle hva jeg tror.
Vil du si at du og Saleem var gode venner?
Saleem? Det ville jeg sagt.
- Var det derfor du ville begrave ham? - Nei.
Hvorfor gjorde du det, da?
Hovedkvarteret sa at dødsfallet hans skulle hemmeligstemples.
Men trass i det fortjente han en anstendig begravelse.
Hvordan visste du hvordan du skulle gi ham en islamsk begravelse?
Man skal kjenne sin fiende.
Om dere tror på Gud, er det på tide å be.
Om dere ikke gjør det, så ta et øyeblikk for å minnes Frankie.
Samle tankene i et par minutter. Så er det på tide å jobbe videre.
Hva følte du da Frankie døde?
Han var en bra kar.
Kan vi gå noen spørsmål tilbake?
Ja visst. Hvilket?
Når tjenesteperioden er over, -
- skal jeg finne moren hans og gi henne en klem.
Hun skal vite at Frankie var en bra kar.
Hun burde være stolt over ham.
Så skal jeg finne faren hans.
Jeg skal se ham i øynene og si:
"Frankie var mer mann enn du noen gang blir."
- Hva er det? - Saleems eiendeler da han døde.
Kan dere være litt stille, takk?
- Du tror det forklarer det som skjedde. - Det kan ikke skade.
Herregud, det der er en stygg jævel.
Det er den der gutten.
Kan du oversette sånne ting?
Er de ikke savnede fra Saleems by?
Jo.
Hvor har de dratt?
- Hva tror du at det betyr? - Jeg har ikke tid til kameraet nå.
Vi gjorde feil i går kveld og måtte betale dyrt for det.
Våre fiender bryr seg ikke om dem dere har mistet eller dem dere elsker.
Målet deres er å utrydde menneskeheten.
Omohundro? Hvorfor vervet du deg i USDF?
For å kjempe for landet mitt og jorden vår, sir.
- Var du forberedt på å risikere alt? - Ja, sir.
- Selv livet ditt? - Absolutt, sir!
Nettopp!
Det er på tide at vi tar denne kampen til dem!
Det er på tide at hver eneste av dem får betale.
I dag skal de jævlene få betale.
- Er det forstått? Er det forstått?! - Sir, ja, sir!
Saleems research viste at byen hans kunne ha info om Norths forsvinning.
Hør etter! Bytt ut ammunisjonen mot RED.
- Har vi noe? - Nei, sir.
Hva vil du gjøre, kaptein?
Geisterstadt.
Kom igjen.
- Bravo, var det deg? - Ziegen.
- Engelsk! - Det eneste som er her, er en geit.
- Noen spor av North? - Han er ikke her.
- Det er ingen her. - Har dere funnet Saleems hus?
Ikke ennå. Hvordan skal vi kunne vite hvilket som er hans?
Glem det. Vi har funnet det.
FORRÆDER
Vi har skuddløsning. Alpha, er det dere?
- Nei, kaptein. - Bli der dere er. Rykk, rykk, rykk!
Legg ned varmekameraet og ta opp våpenet!
Hans og Omo, med meg. Rykk, rykk!
Sjekk de trærne med kikkerten.
Vi har bevegelse klokken elleve.
Vær på vakt.
Faen, det er North! Vi har North.
- Wilks, vi trenger deg her nå. - Oppfattet, jeg er på vei.
Vi kommer opp fra venstre.
Hvor faen er alle på vei?
Er temperaturen lav?
Det er greit. 37,0.
North hadde blitt skutt tre ganger. Men han var sterk og stabil.
Og det var en lettelse...
...da.
Når man ser tilbake, er det mye man ønsker at man hadde gjort annerledes.
Men det er det som er haken.
Man kan ikke se tilbake når man er midt i det.
Man kan bare fortsette framover.
Marsjere eller dø.
- Han har vært bevisstløs hele turen. - Vil han bli bra?
Ja... Han er sterk som en okse.
Kom hit.
Her ble han skutt. Her, her og her borte.
Han er heldig. Han er dehydrert.
De vitale delene er i overraskende god stand.
Jeg vil bare være sikker før jeg flytter ham.
- Sjekk øynene hans. - REM-søvn. Så...?
Det gjentas. Han prøver å fortelle oss noe.
Det er noe galt med varmefunksjonen. Det ser ut som en slags flekk.
Bare restart den. Det hjelper nok.
Oppfattet.
- Hva har du der? - Du får du vite når jeg har skjønt det.
- Eller så forteller jeg det. - Hva er det?
- Det er en bankekode. - Nei, den inneholder 9 og 6.
Får jeg lov?
Få se...
L-A-T...
- ...L-O-N. - Faen!
Vis ham det, Mac.
Det er 3. Det er 3.
Det er 6 og så 5. Så kommer en rask pause, og så begynner det på nytt.
North!
Vi forstår at du gir oss koordinater. Gi meg et tegn om du hører meg.
- Har du noe han vil våkne av? - Nei, han er som lammet.
Grant... Hør på meg. Hva er koordinatene til?
Hva er det?
Han sier "stålregn", sir.
Drep meg! Drep meg!
North var det 207. og siste dødsofferet i 37s 10-årige historie.
Dette er ingen feil, Mac. Det er noe der ute.
Greit, vent.
Hva gjør menneskene mot sværingene?
Alle enheter i forsvarsposisjon! Vi står foran truende nærkontakt!
- Sett meg over til general Dane straks. - Et øyeblikk.
Dane her. Hva er det?
Vi har hundrevis av opprørere og et ukjent antall sværinger 2 km borte.
Vi har kamp overalt. Det tar en time før dere kan få luftstøtte.
- Vi blir ikke her. - Hva snakker du om?
North rakk å gi oss opplysninger før han døde.
Det er koordinater... Stålregn, sir.
- Gi meg koordinatene. Gå til Mako. - Oppfattet. Spears legger på.
Sir? Hva er "stålregn"?
Samle alle mennene i ormebolet. Fienden er her om noen minutter.
- Jeg visste det! - Hvorfor har de så lav temperatur?
Hvorfor er de så kalde?
Dotson og Dotson går tilbake og holder øye med åsen.
Mac og Brick, last inn all ammunisjon vi har før vi evakuerer.
Bones på granatkasteren. Omohundro, Nakamura og Harty ved nordre mur.
Hans er ved østre mur. Andros...
Du gjør klart til å sprenge utposten. Er det forstått?
Vi skal la Andros jobbe. Vi skal sprenge stedet i biter.
Wilks, kom hit straks.
Jeg kommer, kaptein.
Hva i helvete...
Brick, jeg vil ha dagslys på nordåsen.
Åpne!
Sværinger 200 meter unna! Kjør på med laser!
Flere sværinger på nordåsen!
Fort dere!
- De er mange! - Sværing klokken elleve.
Du fikk ham! Få opp farta!
Det står en til der borte! Maskingeværild mot inngangen!
Er dere uskadd?
Kaptein, de er for mange!
- Vi må vekk! - Hold posisjonene!
Jeg trenger mer tid!
- Kom igjen! - Skynd deg!
Scheisse!
- Mot muren! - Stor laser på vei!
- Omo! - De har brutt gjennom muren!
Er du uskadd? Så ta våpenet og løp til muren!
Zilla, bak deg!
- Tiden er ute! - To igjen, sir!
- Er du uskadd? - De gjør et framstøt!
De er jævla mange!
En sværing! Mot muren!
De er for mange!
Stolpen er varm!
Jeg trenger RED-patroner!
Her er RED!
- Zilla, er du uskadd? - Alle går tilbake!
Rykk!
Greit, da stikker vi! Tøm stedet! Alle må lade!
Løp, kaptein! Jeg er straks der.
Hopp inn.
Kom igjen!
- Kan jeg sprenge den? - Ja! Nå!
Steng de jævla dørene!
- Brick! - Jævla vest!
- Nei, nei! - Jeg har ham.
- Ikke rør ham! - Kjør!
Brick! Nei! Nei!
Nei! Slipp! Nei!
Da vi mistet Brick, var det verste øyeblikket i karrieren min.
Kanskje det verste i mitt liv.
Det er enkelte som bare ikke kan dø.
Man vet det.
Brick var en sånn fyr.
Hver gang man mister noen, sier man seg selv:
"Greit, det der var den siste de fikk drepe."
Var han den siste?
General Spears. Jeg gjør det som må gjøres.
- Kom tilbake straks! - North ga oss informasjonen.
- Det skal ikke være noe der. - Noe var trykket inn i hjernen hans.
Sværingene bruker det for å styre folks tanker.
- Du har dine ordrer. Adlyd! - Men sir...
Det jeg skal be dere gjøre, er en overtredelse av en ordre.
Jeg forventer ikke at noen av dere brenner for min beslutning.
Men jeg tror det fins en ekte og overhengende trussel der.
Vi er soldater, og vi vervet oss av samme grunn.
For å beskytte våre familier, våre venner og jorden.
De jævlene vil ta det fra oss.
De er her for å eliminere alt vi står for og alt vi elsker.
Om din samvittighet sier at du bør gå herfra, skal du gjøre det nå.
Men går du herfra, gjør du det med hodet hevet.
Alle har gjort seg fortjent til å gjøre det.
Og jeg vil alltid respektere dere for det.
- Vi nærmer oss riktige koordinater. - Men det er ingen her.
Jeg går opp.
Det er noe oppe til høyre.
- Hva...? - Kom ned nå!
Kontakt!
- Kjør herfra! - Den starter ikke!
Team Bravo blir med meg! Team Alpha reparerer kjøretøyet!
Kom igjen!
Det er en sværing klokken ett!
- Vi må finne ut hva det er for noe! - Der! Der!
En sværing til på åssiden!
Over til andre siden av grøfta!
- Kom igjen! - Vi er bak deg!
- Se om du får i gang stridsvognen. - Ja, sir!
- Vi drar! - Venstre og høyre, hold posisjonene!
Bones, bli på 50. Hans, du blir med meg.
Vent, vent! Er dere klare?
Dekk oss! Fortsett langs åssiden.
Søk dekning!
Jeg ser en åpning! Klokken to for deg.
Oppfattet! Gjør dere klare til å rykke!
Rykk, rykk!
Sersjant Wilks her. Mennene er fanget i dalen under.
Vi anmoder om luftstøtte. Får vi det?
Oppfattet. Dane tenkte at dere kunne trenge litt hjelp.
- Der fikk dere, jævler! - Jeg løper, og du følger etter.
Rykk, rykk, rykk!
Se opp, kaptein!
De prøver å holde oss unna inngangen. Vi gir dekkild.
Gi meg en luke!
Løp!
Da kjører vi!
Kom igjen!
Pass utgangen, så vi har en vei ut!
Hva faen er dette for slags sted?
Hør etter.
Når vi får vite hva dette stedet er, skal du sprenge det i tusen biter.
Oppfattet.
Harty, Omo... Stikk!
- Da drar vi! - Kaptein, du må se dette.
Faen!
- Det er de forsvunne landsbyboerne. - Og leiesoldatene.
- De våkner! - Vi må ut herfra!
Vi må ut! Andros, kast en granat!
De er her ute! Søk dekning!
Siste RED-omgang!
Nå løper vi! Kom!
- En til framover! - Granat!
- De er døde. - Rykk, rykk!
- Klarert! - Sir, her borte.
Det er enda et rom.
Vi må løpe herfra. Den lader seg opp.
Andros, rigg til så dritten sprenges. Dere andre, løp herfra!
Talon 8, dere må bort derfra, dere er i umiddelbar fare!
Oppfattet! Et angrep til bare.
- Pass deg, Mac! - Jævler!
Si ifra når du har rigget ferdig. De er på vei hitover.
Andros, vi må stikke! Kom igjen!
Dekk meg, da!
Klart!
Spring bort dit!
Hva faen er det der?
Mayday! Alle systemer har brutt sammen.
Mac, vi kommer til deg! Retrett!
Klar?
Oppfattet! Kom igjen, tilbake til vogna!
Jeg har deg! Løp!
- Går det bra? - Ta ledningen og utløseren fra vesken.
Vi har en sværing på vei!
Da drar vi! Den starter ikke.
Stikk den i mottakeren.
- Gi meg den og forsvinn! - Klikk, klikk og så sprenger det?
- Få ham ut herfra! - Harty, ta Andros!
Omo, gi oss dekkild!
En sværing!
Prøv igjen!
En sværing!
Kaptein!
Lefty! Få ham inn i vogna!
Du trenger et nytt bein, men du klarer deg.
Få ham ut herfra!
Andros, nå drar vi!
Vi må herfra mens vi fortsatt kan!
Kom igjen.
Omo, jeg gjør det.
Jeg kommer ikke til å klare meg. La meg gjøre det.
Jeg ordner det. Få dem ut herfra.
- Kom igjen! - De er ute!
Omo, last opp! Nå drar vi!
Én...
- Bli hos ham. - Hvor er resten?
- De klarte seg ikke. - Wilks, hopp inn!
To...
Tre.
- Hjelp! - Hvorfor skyter de ikke mot oss?
- Stopp! - Det er noe galt med dem.
Hvorfor tror du at sværingene invaderte jorden?
Jeg vet ikke Jeg tror ikke noen har svaret på det.
Jeg vet ikke hvorfor de kom.
Jeg vet at millioner av mennesker døde på grunn av dem.
Jeg gjør alt... Vi gjør alt for å sørge for at de aldri kommer tilbake.
- Faen! Hva er det? - Omo? Omo!
Bli her.
Sværingenes "spyd" forstyrret USDFs satellittforsvar, -
- så tusenvis av ammunisjonskapsler kunne forsyne sværingene med materiell.
Når "spydet" raste sammen, kunne forsvarssatellittene igjen brukes, -
- og dermed hindre at nye kapsler nådde jordens atmosfære.
Soldatene på 37 ble dekorert for sitt mot. De fleste etter sin død.
Vi mistet mange gode menn. Men det var verdt prisen.
Det var verdt det.
Det sier jeg i hvert fall til meg selv.
Jeg ser fortsatt karene vi mistet hver dag.
- Ha det bra. - Vi ses.
Jeg bekymrer meg. Ikke for min egen skyld...
Men for at deres offer vil gå upåaktet hen.
Disse mennene ga sine liv for mennesker som ikke trodde på dem.
Utpost 37 ble aldri gjenoppbygd.
Så hva betydde "stålregn"?
Den andre bølgen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Vi ses på bakken!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com